"인자"가 무슨 뜻일까?

인자의 뜻---- 요한복음 묵상

예수께서 소경의 눈을 뜨게 하신 후 묻습니다.
“네가 인자를 믿느냐” (요9:35)
예수께서 자기를 지칭하실 때 [인자]라고 하셨는데
그 말이 무슨 뜻 일까 참 궁금합니다.
영어로는 (Son of Man)사람의 아들로 표현 되었네요
킹제임스 성경에는 “ 너는 하나님의 아들을 믿느냐?”
(Son of God)로 번역되었고요….

배움이 없었던 맹인에게 “네가 사람의 아들을 믿느냐?”
이런 모호한 질문을 하기 보다, 네가 하나님의 아들을
믿느냐? 하고 묻는 것이 이해하기 쉬웠을 것 같네요.
예수님은 인성과 신성을 가졌기 때문에 “ 인자”라는 
표현을 했다고 누가 말 했는데,….

“너는 너를 누구라 하느냐” 고 묻는 유대인 들에게 
“내게 영광을 돌리시는 이는 내 아버지시니, 곧 너희가 
너희 하나님이라 칭하시는 그이시라”(요8:54)
…..유대인들이 돌을 들어 그를 치려 하였습니다.

구태여 어렵게 “인자”라는 말 보다는 
“하나님의 아들” 이라고 읽는 것이 이해가 쉽네요.
     ……………..
2021. 5. 17 /  늘감사